Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع المشروبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قطاع المشروبات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Also, competition had been distorted by leading firms' price-fixing and market-sharing arrangements, particularly in the beverages and petroleum industries.
    ومما شوه المنافسة أيضاً الترتيبات التي اتخذتها الشركات الرئيسية لتحديد الأسعار وتقاسم الأسواق، وبخاصة في قطاعي المشروبات والمنتجات النفطية.
  • These were the carbonated soft drinks sector (in 2003) and the cement industry (in 2004).
    وكان هذان القطاعان هما قطاع المشروبات غير الكحولية المشبعة بثاني أكسيد الكربون (في عام 2003) وقطاع الإسمنت (في عام 2004).
  • The parties submitted that TCCC would inject its expertise into the beverage sector and help CSZ to achieve efficiencies.
    وقد أعلنت الأطراف أن شركة كوكا كولا ستدخل بخبراتها في قطاع المشروبات وتساعد شركة "كادبري شويبس زامبيا" على تحقيق الكفاءة.
  • The foods and beverages industry's chief challenges tend to concern questions of land tenure and water, coupled with labour rights.
    إن التحديات الرئيسة التي تواجه قطاع الأغذية والمشروبات يتعلق بمسائل حيازة الأراضي والمياه، مقرونة بحقوق العمال.
  • Complementary products or close substitutes, (e.g. in the spirits and drinks sectors) are more likely to create leveraging opportunities because these complementary products are sold to the same types of customers and are viewed by such customers as constituting an essential part of their requirements.
    ذلك أن المنتجات التكميلية أو البدائل المتقاربة (مثلاً في قطاع المشروبات الروحية والمسكرات) ستولد على الأرجح فرصا لزيادة قوة السوق وذلك لأن هذه المنتجات التكميلية تتاح لنفس أنواع المستهلكين كما أن هؤلاء المستهلكين يرون أنها تشكل جزءاً أساسياً من احتياجاتهم.
  • Investigations into the structure, conduct and performance of Kenya's carbonated soft drinks sector have been and still are on going in response to appeals from Coca-Cola SABCO for the Commission to reconsider the conditionality imposed on the company in 1997.
    وكانت التحقيقات في هيكل قطاع المشروبات الغازية غير الكحولية في كينيا وتصرفها وأدائها، ولا زالت، جارية استجابة لطعون قدمتها شركة كوكا كولا لتعبئة الزجاجات في جنوب أفريقيا لتعيد اللجنة النظر في الشروط المفروضة على الشركة في عام 1997.
  • The foods and beverages industry is a distant second, followed by apparel and footwear, and the information and communication technology sector.
    يليه قطاع الأغذية والمشروبات من بعيد، ثم يليهما قطاع الألبسة الجاهزة والأحذية ثم قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • The predominant sectors investigated are food processing and beverages, metals and electrical appliances, which are the main productive sectors of Peruvian industry.
    والقطاعات الرئيسية موضع التحقيقات هي قطاعات تجهيز الأغذية والمشروبات، والمعادن، والأجهزة الكهربائية، باعتبارها القطاعات الإنتاجية الرئيسية في صناعة بيرو.
  • In addition to information technology, investments have gone to the energy sector, manufacturing (beverages, air conditioners, pharmaceuticals) and services, such as tourism and transportation.
    وبالإضافة إلى تكنولوجيا المعلومات استهدفت الاستثمارات قطاع الطاقة والتصنيع (المشروبات، ومكيفات الهواء، والمستحضرات الصيدلانية) والخدمات مثل السياحة والنقل.
  • Action To deal with the application for the acquisition of Flamingo Bottlers, a large number of stakeholders in the soft drinks sector, including government agencies, consumers, traders, potential competitors, trade associations and the applicants, were interviewed by competition officials in October and November 1997.
    في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 1997، أجرى المسؤولون عن المنافسة مقابلات مع عدد كبير من أصحاب المصالح في قطاع المشروبات غير الكحولية، بما في ذلك الوكالات الحكومية والمستهلكون والتجار والجهات المنافسة المحتملة والنقابات والشركات الملتمسة، وذلك للنظر في طلب اقتناء شركة فلامينغو لتعبئة الزجاجات.